Answer: collocate

AnswerCrossword Clue
collocatePlace side by side or in a particular relation
collocateset; placed
collocate(of a word) Be habitually juxtaposed with another with a frequency greater than chance