Answer: deadmail

AnswerCrossword Clue
DEADMAIL

It's undeliverable and unreturnable

DEADMAIL

Post office returns