Answer: hexapla

AnswerCrossword Clue
hexaplaan edition in which six texts are set in parallel columns
hexaplaedition of a book, esp. the Old Testament, containing six versions or texts in parallel columns, esp. the edition compiled by Origen