Answer: idioms

AnswerCrossword Clue
IDIOMS

They may be lost in translation

IDIOMS

Turns of phrase

IDIOMS

ESL bafflers

IDIOMS
Figures of speech
IDIOMS
Language quirks
IDIOMSESL students' challenges
IDIOMSCold feet and hot air
IDIOMSOut to lunch and having a bite
IDIOMSThey're not to be taken literally
IDIOMSLanguage learner's challenges
IDIOMS"Green thumb" and "bluenose"
IDIOMS"Shake a leg" and "break a leg"
IDIOMS"Elbow grease" and "head honcho"
IDIOMSLocutions
IDIOMS"Eat crow" and "talk turkey"
IDIOMSLanguage lesson
IDIOMSManners of speaking
IDIOMSThey're hard to translate
IDIOMSTranslator's challenges
IDIOMSLocutions.
IDIOMSPecularities of language.
IDIOMSSet phrases.
IDIOMSConversational expressions.
IDIOMSDialects
IDIOMSRegional dialects
IDIOMSDialects of regions
IDIOMSArgots
IDIOMSCharacteristic styles
IDIOMSCurry favor and crack a joke, e.g.
IDIOMSThey trip up foreigners
IDIOMSDistinct styles
IDIOMSEat crow and talk turkey, e.g.
IDIOMSHurdles for language learners
IDIOMSSome dictionary entries
IDIOMS"Hands down" and "cold feet"
IDIOMSSubject in foreign language class
IDIOMSSee red, talk a blue streak, etc.
IDIOMSThey're seldom taken literally
IDIOMSEveryday expressions
IDIOMSHot potatoes and cold fish?