Answer: macaronic

AnswerCrossword Clue
MACARONICHodgepodge, as the etymology of a word
MACARONICJumbled
MACARONICCharacterized by a mixture of languages.
macaronicmixing words from different languages, esp Latin with vernacular or Latinized vernacular words / a verse of this type
macaroniccomposed of a mixture of languages.
macaronicDenoting language, esp. burlesque verse, containing words or inflections from one language introduced into the context of another