Answer: metaphrase

AnswerCrossword Clue
METAPHRASELiteral translation
metaphrasethe turning of prose into verse or vice versa / to turn prose into verse or vice versa
metaphraseA literal, word-for-word translation, as opposed to a paraphrase