Answer: misquoting

AnswerCrossword Clue
misquotingMISQUOTE, to quote incorrectly
misquotingQuote (a person or a piece of written or spoken text) inaccurately