Answer: mistranslating

AnswerCrossword Clue
mistranslatingMISTRANSLATE, to translate wrongly
mistranslatingTranslate (something) incorrectly