Answer: retranslating

AnswerCrossword Clue
retranslatingRETRANSLATE, to translate (a translation) into another language
retranslatingTranslate (a translation) back into its original language